客の苦情で旅館が飼い犬を殺処分？「保健所に送ります」炎上騒動の真相は